1 00:00:10,530 --> 00:00:24,420 ΑΝΗΘΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ 2 00:00:24,960 --> 00:00:27,800 με, κατά σειρά εμφάνισης 3 00:00:28,340 --> 00:00:34,300 Η παλίρροια 4 00:01:47,420 --> 00:01:53,170 Η αγάπη, με όλη της τη χαρά, 5 00:01:53,300 --> 00:02:00,180 γίνεται ακόμα πιο ευτυχισμένος μέσω του τρόπου που εκφράζεται. 6 00:02:07,770 --> 00:02:11,900 Η παλίρροια 7 00:02:12,020 --> 00:02:15,900 Βασισμένο σε μια ιστορία του André Pieyre de Mandiargues 8 00:02:16,030 --> 00:02:20,700 "Η ξαδέρφη μου Τζούλι ήταν 16, εγώ 20. 9 00:02:20,820 --> 00:02:25,910 "Αυτή η μικρή διαφορά ηλικίας την έκανε ευαίσθητη στην εξουσία μου." 10 00:02:26,710 --> 00:02:29,580 - Να προσέχετε τον εαυτό σας. -Τώρα μην ανησυχείς μάνα. 11 00:02:29,710 --> 00:02:31,750 - Πρόσεχε κι εσύ. - Ναι, ναι. 12 00:02:38,180 --> 00:02:40,510 Αντίο, μέχρι αύριο! Μην ανησυχείς. 13 00:02:52,980 --> 00:02:54,730 Τζούλι! 14 00:03:08,500 --> 00:03:10,120 Πόσες ντομάτες θέλετε; 15 00:03:10,250 --> 00:03:12,920 Δυο. Αλλά βιαστείτε τώρα! 16 00:03:17,670 --> 00:03:18,920 Τζούλι! 17 00:03:25,310 --> 00:03:26,890 - Το καπέλο μου! - Πού είναι; 18 00:03:27,020 --> 00:03:29,270 Στην κρεβατοκάμαρά μου κάτω από το κρεβάτι! 19 00:03:42,950 --> 00:03:44,740 Βγάλε αυτό το καπέλο. 20 00:03:45,330 --> 00:03:48,120 - Φοράς ένα. - Αυτό δεν είναι καπέλο. 21 00:05:08,370 --> 00:05:12,160 Τώρα έχεις πετάξει μακριά, άτακτο αηδόνι 22 00:05:12,290 --> 00:05:16,750 Ήταν η σειρά μου να παίξω 23 00:05:16,880 --> 00:05:21,210 Γύρνα στα όνειρά μου, χαρούμενο αηδόνι 24 00:05:21,340 --> 00:05:25,550 Κάνε ξεκούραση όλη μέρα Εκείνο το βράδυ! είναι η κοιλιά μου να παίξω 25 00:06:01,550 --> 00:06:04,800 τρέχω μπροστά... για να μη σε δω. 26 00:06:05,720 --> 00:06:11,350 Θα σε ξεχάσω, οπότε θα είναι πιο συναρπαστικό όταν συναντιόμαστε στην παραλία. 27 00:07:05,650 --> 00:07:09,150 - Πόσοι; - Πέντε. Πραγματικά. 28 00:07:09,280 --> 00:07:11,320 Από το περασμένο καλοκαίρι έχω γνωρίσει πέντε αγόρια. 29 00:07:11,450 --> 00:07:14,200 - Τι εννοείς ότι τους «γνώρισες»; - Θα συναντιόμασταν. 30 00:07:14,330 --> 00:07:16,750 - Πού; - Στα πάρτι. 31 00:07:20,040 --> 00:07:21,330 Φιληθήκαμε. 32 00:07:23,090 --> 00:07:25,050 - Και αυτό είναι όλο; - Ναι. 33 00:07:29,010 --> 00:07:33,930 - Στα χείλη; - Όχι, η μαμά ήταν πάντα κοντά. 34 00:07:48,150 --> 00:07:49,820 Αθικτος. 35 00:07:56,160 --> 00:07:58,290 Χάρη στη θεία μου. 36 00:07:58,410 --> 00:07:59,790 Σήμερα όμως είναι πολύ μακριά. 37 00:07:59,910 --> 00:08:02,580 Καημένη, με εκείνη την περούκα της. 38 00:08:02,710 --> 00:08:04,880 - Τι; - Δεν πειράζει. 39 00:08:05,000 --> 00:08:07,590 Λέω τη μάνα σου μοιάζει με τη Μαντάμ Κλοντ. 40 00:08:07,710 --> 00:08:10,880 Αυτή η χοντρή κυρία αυτό σας οδηγεί κορίτσια στο Παρίσι; 41 00:08:11,010 --> 00:08:13,640 -Εγώ και οι φίλοι μου. - Πόρνες. 42 00:08:13,760 --> 00:08:16,050 - Πόρνες. - Τους βλέπεις συχνά; 43 00:08:16,180 --> 00:08:20,480 Κάθε Τετάρτη. Δεν τους παρακολουθούμε απλώς, διασκεδάζουμε. 44 00:08:20,600 --> 00:08:23,850 - Φιλάς; - Όχι ακριβώς. 45 00:08:23,980 --> 00:08:25,810 Αλλά χρησιμοποιούμε τα χείλη τους. 46 00:08:33,280 --> 00:08:37,080 Δες το, ρε μάγκα! 47 00:08:42,960 --> 00:08:45,210 Αν πάμε παρακάτω, το νερό μπορεί να μας φτάσει. 48 00:08:47,420 --> 00:08:50,050 Δύσκολα θα επιστρέψουμε στην παραλία Couville πριν από την παλίρροια. 49 00:08:50,170 --> 00:08:51,880 Εσύ φταις. 50 00:08:52,630 --> 00:08:55,220 Έπρεπε να είσαι έτοιμος νωρίτερα. 51 00:08:55,930 --> 00:08:58,060 Αλλά τώρα είναι πολύ αργά. 52 00:08:58,180 --> 00:09:01,850 Δεν υπάρχει περίπτωση να επιστρέψουμε. Έχουμε πάει πολύ μακριά. 53 00:09:05,850 --> 00:09:11,030 Θα φτάσουμε σε αυτόν τον ογκόλιθο μπροστά μας... 54 00:09:11,150 --> 00:09:14,610 και θα μείνουμε εκεί μέχρι να πέσει η παλίρροια. 55 00:10:00,490 --> 00:10:02,700 Πονάνε τα πόδια μου! 56 00:10:19,890 --> 00:10:21,970 Τι πρόκειται να συμβεί; 57 00:10:24,310 --> 00:10:27,020 Δεν υπάρχει κανένας τριγύρω. Η παλίρροια μπαίνει... 58 00:10:27,140 --> 00:10:29,440 Θα τρέξει στο ποντίκι, αλλά όχι πολύ περισσότερο. 59 00:10:29,560 --> 00:10:31,770 Τα ξερά φύκια στα βράχια μπορείς να δεις εκεί έξω... 60 00:10:31,900 --> 00:10:36,950 Αν κάτσουμε πιο ψηλά, μόνο τα πόδια μας θα είναι βρεγμένα. 61 00:11:37,340 --> 00:11:39,590 Γεια σου, Τζούλι! 62 00:11:40,550 --> 00:11:42,970 Αντρέ, είμαι εδώ! 63 00:11:51,900 --> 00:11:53,060 Έλα κοντά μου! 64 00:12:11,080 --> 00:12:13,040 Στα τέσσερα! 65 00:12:27,890 --> 00:12:29,390 Σηκώνομαι. 66 00:12:43,660 --> 00:12:45,780 Τώρα, βάλε ξανά το φόρεμά σου... 67 00:13:08,760 --> 00:13:10,600 Είναι ήδη βρώμικο. 68 00:13:11,640 --> 00:13:16,310 Δεν πειράζει. Μπορείτε να το ξεπλύνετε όταν επιστρέψουμε στο σπίτι. 69 00:13:24,240 --> 00:13:26,530 ΩΡΕΣ ΥΨΗΛΗΣ ΚΑΙ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΑΛΙΡΙΔΙΑΣ 70 00:13:45,590 --> 00:13:50,640 Τώρα βγάλτε αυτό το βρεγμένο μαγιό ώστε να είσαι γυμνή κάτω από το φόρεμα. 71 00:13:53,020 --> 00:13:56,850 Παίζοντας κρυφτό στα φύκια είναι ένα ανόητο παιχνίδι. 72 00:14:02,190 --> 00:14:05,240 πας να παίξει άλλο παιχνίδι μαζί μου. 73 00:14:11,240 --> 00:14:12,490 Δεν με πειράζει. 74 00:14:41,400 --> 00:14:43,070 Έλα εδώ! 75 00:14:49,780 --> 00:14:51,450 Έλα! 76 00:15:06,380 --> 00:15:08,050 Έλα πιο κοντά... 77 00:15:09,470 --> 00:15:11,010 Μερικά ακόμα... 78 00:15:12,140 --> 00:15:14,600 Έλα όσο πιο κοντά μπορείς. 79 00:15:14,720 --> 00:15:17,600 Ματιά. Βλέπεις... 80 00:15:19,850 --> 00:15:21,940 Έντεκα είκοσι επτά. 81 00:15:22,980 --> 00:15:26,780 Εδώ και πολύ καιρό ήθελα τα χείλη σου 82 00:15:26,900 --> 00:15:30,660 όπως ένας άνθρωπος στην έρημο χρειάζεται νερό. 83 00:15:30,780 --> 00:15:34,830 Τώρα, τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει. Θα εκπληρώσω την επιθυμία μου 84 00:15:34,950 --> 00:15:37,580 και κατευνάστε τη δίψα μου. 85 00:15:37,700 --> 00:15:40,120 Με θέλεις πολύ να σε φιλήσω στο στόμα; 86 00:15:40,250 --> 00:15:43,960 Δεν πρόκειται να σε φιλήσω στο στόμα, όπως το έθεσες τόσο ένοχα. 87 00:15:44,670 --> 00:15:47,840 Αλλά θα με πάρεις στο στόμα σου όπως σου είπα. 88 00:15:48,670 --> 00:15:51,760 Φαινόταν να καταλαβαίνεις. 89 00:15:51,890 --> 00:15:54,720 Όπως οι πόρνες της κυρίας Κλοντ. 90 00:15:54,850 --> 00:15:58,180 Θα μείνω μέσα σου όσο καιρό καθώς χρειάζεται η παλίρροια για να ανέβει, 91 00:15:58,850 --> 00:16:00,810 περισσότερο από μισή ώρα. 92 00:16:00,940 --> 00:16:05,400 Εκείνο το διάστημα, να κρατάς το στόμα σου πάνω μου, 93 00:16:05,520 --> 00:16:08,610 Θα σου εξηγήσω ο μηχανισμός των παλίρροιων. 94 00:16:08,740 --> 00:16:13,700 Θα προσέξεις σε αυτό που θα κάνω στο στόμα σου, 95 00:16:13,820 --> 00:16:19,540 για το τι θα πω για τη θάλασσα που ανεβαίνει σαν την επιθυμία μου. 96 00:16:19,660 --> 00:16:23,120 Στις 11:27, ακριβώς, 97 00:16:24,170 --> 00:16:26,460 θα έρθω στο στόμα σου. 98 00:16:28,210 --> 00:16:32,550 Θα πρέπει να ξέρετε ότι τέτοια ο αυτοέλεγχος δεν είναι εύκολος, 99 00:16:32,680 --> 00:16:38,260 αλλά το έχω κατακτήσει, παρόλο που δεν είναι πολύ μεγαλύτερος από σένα. 100 00:16:38,390 --> 00:16:42,020 Εν τω μεταξύ, θα χρειαστεί να διαλογιστώ... 101 00:16:42,140 --> 00:16:45,730 και εσύ, επίσης, πρέπει να διαλογίζεσαι. 102 00:16:46,820 --> 00:16:50,650 Θα πρέπει να σκεφτείτε προσεκτικά για ότι γουστάρεις... 103 00:16:50,780 --> 00:16:55,820 τον εαυτό σου ή εγώ... για κάποιον ή κάτι που θέλετε. 104 00:16:55,950 --> 00:17:02,500 Πάνω από όλα, θα νιώσετε την εξέλιξη της επιθυμίας μου καθώς εκπληρώνεται. 105 00:17:04,330 --> 00:17:06,840 Όταν επιτέλους, μπω στο λαιμό σου, 106 00:17:06,960 --> 00:17:11,460 θα καταπιείς το ζωντανό μου υγρό απαλά και υπάκουα. 107 00:17:11,590 --> 00:17:13,880 Αυτό το ζωτικό δώρο είναι πολύ σημαντικό 108 00:17:14,010 --> 00:17:15,640 και θα σκεφτείς αυτό το δώρο 109 00:17:15,760 --> 00:17:20,810 ως αποτέλεσμα της μεγάλης παλιρροϊκής κίνησης γύρω μας. 110 00:17:21,850 --> 00:17:26,900 Αλλά δεν πρέπει να περιμένεις να σου το πω για το τι σκέφτηκα ολομόναχη. 111 00:17:31,650 --> 00:17:34,320 Έλα, δεν υπάρχει άλλος χρόνος για χάσιμο. 112 00:18:12,440 --> 00:18:14,150 Κακή κοπέλα... 113 00:18:14,280 --> 00:18:18,490 Η όμορφη μικρή μου Τζούλι... Θέλω μόνο την ευτυχία σου. 114 00:18:18,620 --> 00:18:20,660 Θα σου χύσω το νέκταρ της ζωής 115 00:18:20,780 --> 00:18:23,750 και θα είναι γλυκό σαν μέλι στο στόμα σου. 116 00:21:07,370 --> 00:21:09,700 Όλες οι παλίρροιες δημιουργούνται 117 00:21:10,950 --> 00:21:15,380 από το αξιοθέατο του φεγγαριού και του ήλιου. 118 00:21:18,960 --> 00:21:20,670 Και η δύναμη της παλίρροιας, 119 00:21:21,960 --> 00:21:23,840 σαν τον ήλιο... 120 00:21:26,640 --> 00:21:31,810 στην πορεία του πλησιάζει το φεγγάρι, είναι μεγαλύτερο. 121 00:23:37,020 --> 00:23:40,350 - Υπάρχει ακόμα χρόνος για να διασκεδάσουμε. - Όχι. 122 00:23:41,980 --> 00:23:45,020 Πρέπει να καταλάβεις ότι δεν ήταν για να διασκεδάσουμε λίγο που ήρθαμε εδώ. 123 00:23:45,570 --> 00:23:47,780 Ήταν για την εκπαίδευσή σας. 124 00:23:49,200 --> 00:23:52,700 Τώρα θα καταλάβετε τα μυστήρια της παλίρροιας. 125 00:24:04,670 --> 00:24:08,880 ΘΕΡΗΣ ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ 126 00:24:09,010 --> 00:24:14,930 "Οι άνθρωποι της περιοχής μας απαιτούν την αγιοποίηση της Thérèse H., 127 00:24:15,050 --> 00:24:17,220 "ένα ευσεβές νεαρό κορίτσι, 128 00:24:17,350 --> 00:24:19,930 "βίασε ξεδιάντροπα έναν αλήτη." 129 00:24:20,060 --> 00:24:21,690 La Gazette du Dimanche 10 Ιουλίου 1890 130 00:24:21,810 --> 00:24:26,690 Η καλοσύνη έρχεται με τη συνομιλία με αυτούς που είναι καλοί. 131 00:24:26,820 --> 00:24:29,150 Αυτά είναι τα λόγια του Αγίου Πνεύματος. 132 00:24:30,030 --> 00:24:35,580 Είμαι ο Κύριος των Ψυχών, και τους οδηγώ απαλά όπου θέλω. 133 00:24:54,090 --> 00:24:58,430 Παιδί μου, δεν είναι απαραίτητο να είσαι πολύ σοφός για να με ευχαριστήσεις. 134 00:24:58,560 --> 00:25:01,850 Αρκεί να με αγαπάς πολύ. 135 00:25:08,820 --> 00:25:11,150 Σ' αγαπώ, αγαπητέ μου Κύριε. 136 00:25:11,280 --> 00:25:14,410 Είμαι Κύριος όλων των γήινων ψυχών 137 00:25:14,530 --> 00:25:18,280 και κάθε υλικό σώμα είναι επίσης στην κατοχή μου. 138 00:25:18,410 --> 00:25:19,870 Ρωτήστε με... 139 00:25:19,990 --> 00:25:26,790 Θα λάβετε όλα όσα μπορούν να σας βοηθήσουν στην επίτευξη της αγιότητας. 140 00:25:27,920 --> 00:25:30,670 Τι θέλεις, αγαπητό μου παιδί; 141 00:25:31,670 --> 00:25:34,090 Θέλω να είμαι ευτυχισμένος. 142 00:25:34,220 --> 00:25:37,010 Είμαι εδώ. Δεν θα σε εγκαταλείψω. 143 00:25:38,050 --> 00:25:43,640 Η καρδιά μου, τα χέρια μου είναι γεμάτα θησαυρούς 144 00:25:43,770 --> 00:25:48,810 και έχω μόνο μια ευχή... Να τα απλώνουμε άφθονα. 145 00:25:49,650 --> 00:25:52,740 Ζητήστε μου να σας βοηθήσω. 146 00:25:54,450 --> 00:25:57,240 Δείξε μου λέγοντάς μου τις αδυναμίες σου, 147 00:25:57,370 --> 00:26:01,330 πόσο αισθησιακός είσαι... πόσο περήφανος, 148 00:26:01,450 --> 00:26:06,830 ευπαθής, εγωιστής, δειλός, τεμπέλης... 149 00:26:07,630 --> 00:26:10,630 Ντρέπεστε για την έλλειψη μετάνοιας. 150 00:26:10,750 --> 00:26:13,380 Συγχώρεσέ με, αγαπητέ μου Κύριε. 151 00:27:00,550 --> 00:27:01,890 Α, όχι! 152 00:27:02,390 --> 00:27:07,060 - Μικρέ ψεύτες! Θα τιμωρηθείς! - Μόλις έμεινα στην εκκλησία μετά τη λειτουργία! 153 00:27:08,100 --> 00:27:12,060 - Ψεύτης! - Πραγματικά έμεινα στην εκκλησία! 154 00:27:13,770 --> 00:27:15,570 Όχι! Όχι! 155 00:27:20,910 --> 00:27:22,870 Δεν έκανα τίποτα! 156 00:27:23,830 --> 00:27:26,620 - Μικρός ψεύτης! - Είναι αλήθεια! 157 00:27:31,420 --> 00:27:32,420 Ψεύτης! 158 00:27:39,010 --> 00:27:42,720 Θα κλειστείς εδώ τρεις μέρες και τρεις νύχτες! 159 00:27:53,940 --> 00:27:58,360 Παρακαλώ δώστε μου Οι Σταθμοί μου του Σταυρού! 160 00:28:05,120 --> 00:28:09,040 Παρακαλώ δώστε μου Οι Σταθμοί μου του Σταυρού! 161 00:28:11,330 --> 00:28:14,250 Οι Σταθμοί μου του Σταυρού! 162 00:28:14,790 --> 00:28:15,880 Εδώ! 163 00:28:46,870 --> 00:28:48,040 Εδώ! 164 00:29:06,100 --> 00:29:07,300 «Ναι. 165 00:29:08,180 --> 00:29:11,810 «Ναι, έλα, αφήστε τα χείλη σας να αγγίξουν αυτό το νερό. 166 00:29:11,930 --> 00:29:14,940 «Θα σου ξεδιψάσει. 167 00:29:15,060 --> 00:29:17,820 «Θα σε κάνει να μοιραστείς τη ζωή των αγγέλων. 168 00:29:18,820 --> 00:29:20,900 «Θα ξυπνήσει την πίστη σας 169 00:29:22,280 --> 00:29:26,530 «Και η καλοσύνη σου θα τα νικήσει όλα. 170 00:29:26,660 --> 00:29:29,910 «Θα φέρει την ελπίδα ενός καλύτερου κόσμου 171 00:29:30,040 --> 00:29:34,040 «όπου θα μας δώσει ο παντοδύναμος Θεός την άνεση των υπαρχόντων Του 172 00:29:34,160 --> 00:29:36,380 «και της αγάπης Του». 173 00:34:46,270 --> 00:34:48,940 Η χαρά μου είναι να είμαι πάντα μαζί σας. 174 00:34:50,810 --> 00:34:53,070 Είμαι εδώ για να σας παρηγορήσω, 175 00:34:53,190 --> 00:34:55,610 για να σας κάνω να χαμογελάσετε, να σας φέρω χαρά. 176 00:34:57,150 --> 00:34:59,990 Δεν περιμένατε να με δείτε. 177 00:35:00,700 --> 00:35:03,950 Είναι μια ανταμοιβή δεν πίστευες ότι σου άξιζε. 178 00:35:04,450 --> 00:35:07,160 Εμπιστεύομαι πλήρως στην Πρόνοια Σου. 179 00:36:28,330 --> 00:36:30,040 Έρχομαι κοντά σου, γλυκέ μου Ιησού. 180 00:36:31,620 --> 00:36:32,960 Η καρδιά μου είναι έτοιμη. 181 00:38:13,850 --> 00:38:16,650 Η καρδιά μου, τα χέρια μου είναι γεμάτα θησαυρούς... 182 00:38:16,770 --> 00:38:19,860 Πόσο αισθησιακός είσαι, πόσο περήφανος, ευπαθής, εγωιστής, δειλός, τεμπέλης... 183 00:46:22,710 --> 00:46:24,920 Βοήθεια! 184 00:46:33,060 --> 00:46:36,310 ΤΟ ΚΤΗΡΙΟ 185 00:46:36,440 --> 00:46:40,360 Το 1765. 186 00:46:40,480 --> 00:46:46,570 Ένα τέρας, το θηρίο του Gévaudan, 187 00:46:46,700 --> 00:46:52,410 σκορπίζει τον τρόμο στη Γαλλία, στην περιοχή του Massif Central. 188 01:08:50,520 --> 01:08:55,230 Το 1610. 189 01:08:55,360 --> 01:09:00,700 Κοντέσα Erzsébet Báthory, συνοδευόμενος από έναν σκύλο, 190 01:09:00,820 --> 01:09:08,750 επισκέπτεται τα χωριά και τους οικισμούς της κομητείας Nyitra στην Ουγγαρία. 191 01:11:22,000 --> 01:11:23,840 Φύγε! 192 01:12:36,330 --> 01:12:38,000 Μη φοβάσαι. 193 01:12:39,620 --> 01:12:42,290 Η κοντέσα Báthory είναι αυτή τη στιγμή 194 01:12:42,420 --> 01:12:46,170 ψάχνοντας στην ύπαιθρο για τίμια και απλά νεαρά κορίτσια. 195 01:12:46,300 --> 01:12:49,630 Πληρώνονται, ταΐζουν και στεγάζονται καλύτερα από τον ίδιο τον Βασιλιά. 196 01:12:51,220 --> 01:12:53,300 Πες στους ανθρώπους σου να βγουν έξω. 197 01:12:53,850 --> 01:12:56,560 Ελάτε έξω! Μη φοβάσαι! 198 01:13:00,390 --> 01:13:02,020 Έξω όλοι σας! 199 01:13:06,150 --> 01:13:11,200 Τα επιλεγμένα κορίτσια θα λάβει μεγάλη ανταμοιβή. 200 01:13:14,820 --> 01:13:20,500 Την Κυριακή όσοι βρουν εύνοια με την αγαπημένη μας κόμισσα 201 01:13:20,620 --> 01:13:25,380 θα επιτραπεί να αγγίξει τη διάσημη, θαυματουργό φόρεμα δαντέλας, 202 01:13:25,500 --> 01:13:28,460 σπαρμένο παντού με μαργαριτάρια. 203 01:13:28,590 --> 01:13:32,220 Αυτοί που αγγίζουν το φόρεμα θα μάθει το νόημα της αιώνιας χαράς! 204 01:18:57,540 --> 01:18:59,380 István! 205 01:19:50,260 --> 01:19:53,720 - Τι είναι αυτό; - Ένας ήλιος που ανατέλλει. 206 01:22:59,370 --> 01:23:01,290 Άσε με ήσυχο, κλέφτη! 207 01:23:01,410 --> 01:23:04,330 Εσύ είσαι ο κλέφτης! 208 01:23:05,830 --> 01:23:08,250 Τι είπατε; 209 01:23:08,380 --> 01:23:09,920 Τι είπατε; 210 01:23:11,500 --> 01:23:15,380 - Κλέφτης! - Άσε με ήσυχο! 211 01:23:15,510 --> 01:23:18,050 Δεν είμαι εγώ, είναι αυτή! 212 01:24:11,730 --> 01:24:13,980 Βάλτε τους καινούργιους να κάνουν μπάνιο. 213 01:42:43,880 --> 01:42:46,300 Erzsébet Báthory... 214 01:42:48,930 --> 01:42:52,560 Έχω διατάξει να σε συλλάβουν στο όνομα του Βασιλιά. 215 01:42:55,060 --> 01:42:57,980 Κάθε αντίσταση είναι εντελώς άχρηστη. 216 01:44:11,350 --> 01:44:15,220 Το 1498. 217 01:44:15,350 --> 01:44:19,270 Lucrezia Borgia, συνοδευόμενη από τον σύζυγό της, Giovanni Sforza, 218 01:44:19,400 --> 01:44:23,360 επισκέπτεται τον πατέρα της, Πάπα Αλέξανδρο ΣΤ', και τον αδερφό, Cesare Borgia. 219 01:44:23,480 --> 01:44:27,400 Ο Δομινικανός Hyeronimo Savonarola 220 01:44:27,530 --> 01:44:31,990 κατηγορεί την ιεραρχία της Εκκλησίας της διάλυσης. 221 01:46:39,540 --> 01:46:42,210 Μια όμορφη πριγκίπισσα! 222 01:47:20,120 --> 01:47:24,540 Και έτσι, εσύ, η βέβηλη εκκλησία της Ιταλίας, 223 01:47:25,790 --> 01:47:29,000 ήσουν κάποτε πολύ ντροπιασμένος! 224 01:47:29,130 --> 01:47:33,420 Για να γίνει γνωστό το κακό και ο πόθος! 225 01:47:33,550 --> 01:47:37,430 Τώρα, σήμερα, έχεις παραμερίσει την αρετή. 226 01:47:37,550 --> 01:47:38,840 Γυναίκα καβάλα σε μια τίγρη. 227 01:47:40,350 --> 01:47:41,850 Τι στήθος! 228 01:48:06,830 --> 01:48:11,290 Ανακοινώνω στη Ρώμη και στον κόσμο, η ανικανότητα του γαμπρού μου, 229 01:48:11,420 --> 01:48:13,710 Τζιοβάνι Σφόρτσα, κόμης του Πέζαρο. 230 01:48:34,070 --> 01:48:38,400 Οι κακές γλώσσες ισχυρίζονται ότι τα μπισκότα μου είναι πικρά! 231 01:48:38,530 --> 01:48:42,120 Μοχθηρό κουτσομπολιό! Κρίνετε μόνοι σας. Γευτείτε ένα. 232 01:49:21,200 --> 01:49:25,370 Η ευαισθησία σας είναι προσβλητική, αγαπητέ μου Κόμη. 233 01:49:49,810 --> 01:49:53,770 Ας δούμε τους επιβήτορες. Αρκετά με αυτά τα ποντίκια! 234 01:50:11,870 --> 01:50:14,670 Ο Φραντσέσκο... μαθητής του Πιντουρίκιο. 235 01:50:15,880 --> 01:50:17,380 Αξιοσημείωτη ακρίβεια! 236 01:50:17,500 --> 01:50:21,470 Μια τέτοια αλήθεια περιελάμβανε σε τόσες λίγες γραμμές. Είναι καταπληκτικό! 237 01:50:25,930 --> 01:50:27,510 Μπουφέρο! 238 01:50:31,520 --> 01:50:34,810 - Μην κλείνεις τα μάτια σου, αγαπητέ μου Κόμη. - Ακούω τον Μπουφέρο να ουρλιάζει. 239 01:50:34,940 --> 01:50:36,810 Αλλά γιατί να φοβάστε να ακούσετε; 240 01:50:36,940 --> 01:50:39,020 Οι οπλές των φοράδων, 241 01:50:39,150 --> 01:50:41,860 ακούστε τους, οι φοράδες από τα χωράφια. 242 01:50:41,990 --> 01:50:43,240 Ω, αυτές οι φοράδες από τα χωράφια! 243 01:50:48,580 --> 01:50:50,620 - Τι βωμολοχία! - Μπουφέρο! 244 01:50:59,130 --> 01:51:00,500 Μπουφέρο, αγάπη μου. 245 01:51:00,630 --> 01:51:02,630 Αγαπητέ μου γιε, ηρέμησε, νεαρέ. 246 01:51:03,380 --> 01:51:07,010 Ωχ όχι! Σε παρακαλώ μην παραπονιέσαι, γιε μου! 247 01:51:08,430 --> 01:51:11,100 Απλά ακούστε τον Ariosto. 248 01:51:11,720 --> 01:51:17,810 Η Lucrezia Borgia επίσης ευχαρίστως έχουν σχέσεις με ένα τέτοιο θηρίο. 249 01:51:19,230 --> 01:51:25,320 Ξέρεις καλά μια φορά... αν οι ιερείς είχαν γεννήσει βρέφη, 250 01:51:26,070 --> 01:51:29,410 τους ονόμασαν ανιψιούς τους! 251 01:51:29,530 --> 01:51:33,290 Ωστόσο ονομάζουν τους γιους τους τώρα... 252 01:51:33,410 --> 01:51:37,120 Γιοι της αμαρτίας! Βρέφη της ντροπής! 253 01:51:37,250 --> 01:51:39,460 Πατέρα, είπες η Εκκλησία εκπορνεύτηκε; 254 01:51:39,590 --> 01:51:42,250 Όχι η Αγία Εκκλησία! 255 01:51:42,380 --> 01:51:44,340 Είσαι τόσο αδαής. 256 01:51:44,470 --> 01:51:50,180 Ακούστε τον Άγιο Τζέρεμι σχολιάζοντας τον Ιεζεκιήλ. Το λέει ξεκάθαρα: 257 01:51:50,300 --> 01:51:54,930 «Είναι για την Αγία Εκκλησία ότι πρέπει πάντα να γυρίζουμε!». 258 01:51:57,100 --> 01:51:59,310 Πήγαινε πίσω στο σπίτι, 259 01:51:59,440 --> 01:52:04,360 διαλογιστείτε και αργότερα μπορείτε να το σκεφτείτε σοβαρά. 260 01:52:05,030 --> 01:52:07,240 Αυτή είναι η μητέρα μου. 261 01:52:09,070 --> 01:52:11,240 Το σώμα της είναι καλυμμένο. 262 01:52:13,200 --> 01:52:15,370 Όμορφα μικρά αυτιά. 263 01:52:16,160 --> 01:52:19,670 Όπως κασσίτερος με ασήμι, ορείχαλκος με χρυσό, 264 01:52:19,790 --> 01:52:22,250 Ως καλαμπόκι-παπαρούνα δίπλα στο βαθειά κατακόκκινο τριαντάφυλλο. 265 01:52:23,210 --> 01:52:26,260 Ιτιά από δάφνη αειθαλής, σαν κουρεμένος από το φως. 266 01:52:26,380 --> 01:52:29,680 Βιτρώ από πετράδι που λάμπει πλούσια... 267 01:53:57,220 --> 01:54:02,350 Και δεν μιλάμε μόνο για η κακοποίηση γυναικών και νεαρών αγοριών! 268 01:54:02,980 --> 01:54:05,940 Ενδιαφέρονται μόνο στα σκυλιά ή στα μουλάρια... 269 01:57:07,500 --> 01:57:09,920 Παρθένος στην Γκλόρια! 270 01:57:13,290 --> 01:57:17,460 Αυτός του οποίου τραγουδώ τον έπαινο, δεν έχει γεννηθεί ακόμα. 271 01:57:17,590 --> 01:57:20,590 Θα είναι ανά πάσα στιγμή μεγάλης φήμης, 272 01:57:20,720 --> 01:57:23,850 μοναδικής ομορφιάς, 273 01:57:23,970 --> 01:57:27,100 μεγάλης σοφίας, προικισμένο με όλες τις πιο σπάνιες ιδιότητες... 274 01:58:03,720 --> 01:58:06,680 Και πάνω από όλα τα άλλα λαμπρά πλεονεκτήματα, 275 01:58:06,810 --> 01:58:10,350 με το οποίο θα είναι ευλογημένη τώρα και στο εξής, 276 01:58:10,480 --> 01:58:15,400 όπως είχαν ψαλεί κάποτε εγκώμια του Ηρακλή και το βασιλικό του κοστούμι, 277 01:58:15,520 --> 01:58:18,570 και των μεγάλων γιων του. 278 01:58:18,690 --> 01:58:22,110 Μεγάλη πολιτεία δόθηκε τότε σε πλούσια στολίδια, αλλά ελάχιστη σημασία είχε 279 01:58:22,240 --> 01:58:25,950 είτε το φόρεμά τους ήταν πανοπλία είτε τόγκα... 280 01:58:26,070 --> 01:58:29,410 είτε για καλό είτε για κακό, η αληθινή γεύση του κρασιού αλλάζει ελάχιστα 281 01:58:29,540 --> 01:58:32,920 ακόμη και όταν μεταγγίζεται σε νέα φιάλη. 282 01:58:59,610 --> 01:59:00,820 Sancta Lucrezia! 283 01:59:16,710 --> 01:59:20,460 Το εκλεκτό αρνί κατέβηκε από τον ουρανό, 284 01:59:20,590 --> 01:59:23,670 ένα χρυσό και πορφυρό στέμμα στο κεφάλι του. 285 01:59:23,800 --> 01:59:25,510 Όλα προέρχονται από εμένα. 286 01:59:25,630 --> 01:59:28,100 Καίσαρα είσαι και δημιούργημά μου. 287 01:59:32,470 --> 01:59:35,940 Tempus fugit... Φέρτε το άλογό μου! 288 01:59:44,240 --> 01:59:49,410 Ο αγαπητός Κύριε έχει επιτρέψει να ποδοπατηθεί ο κήπος του. 289 01:59:49,530 --> 01:59:52,200 Έλα, επικεφαλής της Εκκλησίας! 290 01:59:52,330 --> 01:59:56,750 Ελάτε παπάδες! Ελάτε, κληρικοί! 291 01:59:57,870 --> 02:00:00,920 Το βράδυ, είσαι στο κρεβάτι με παλλακίδες. 292 02:00:01,040 --> 02:00:05,920 Ωστόσο, στα ματς, τολμάς να πλησιάσεις την αγία τράπεζα του Χριστού. 293 02:00:08,430 --> 02:00:14,310 Ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός, με έχει ορίσει να υπερασπιστώ την αλήθεια. 294 02:00:14,430 --> 02:00:20,150 Και θα το κάνω μέχρι την τελευταία μου πνοή! 295 02:00:24,230 --> 02:00:29,070 Λοιπόν, σημειώστε τα λόγια μου, αυτή ακριβώς η αλήθεια θα εκραγεί! 296 02:05:15,320 --> 02:05:24,370 Το Τέλος